maanantai 11. marraskuuta 2013

Perhaps you married the wrong brother? OSA 1



Markiisi Capuet - komea, salaperäinen mies, joka viihtyy monien naisten päiväunissa, arvovaltainen hyväntekijä, jota kohdellaan lähes kuninkaan tavoin, kohtelias, hyvätapainen markiisi Capuet. "Hänen vaimonsa on varmasti maailman onnellisin nainen" sanottiin. Ei, en minä ole...

Asumme vanhassa idyllisessä maalaiskartanossa aviomieheni sekä hänen nuoremman veljensä kanssa. Mieheni veli, Franzes, muutti luoksemme kun hän aloitti sotilaskoulun joitakin vuosia sitten. "Voin vuokrata asunnon läheltä tukikohtaa, etten häiritse teitä", hän oli sanonut miehelleni. "Ei ole soveliasta Capuetin asua vuokra-asunnossa. Vanhempamme tuskin antaisivat anteeksi minulle, jos ajaisin sinut asumaan muualla kuin kotonasi. Saat kaksi ylintä kerrosta käyttöösi", sanoi mieheni veljelleen. Vaikka Franzes ei ollut yhtä jäykkä ja totinen, kuin veljensä, oli hän silti arvonsa tunteva herrasmies. Kyläläiset kutsuivat häntä "Kreivi Capuetiksi". Franzes oli Monte Vistan halutuimpia poikamiehiä ja hänellä oli useita lyhyitä suhteita. Joka kerta kun hän toi uuden naisen kotiin, kosketti ja suuteli tätä hellästi, tunsin pienen kateuden piston sydämessäni.


Rakastan miestäni ja antaisin oikean käteni, jos hän joskus edes koskisi minuun niin kuin aviomiehen tulee koskea vaimoaan. Vasemman käteni antaisin, jos saisin nukkua yöni hänen kainalossaan. Koko avioliiton ajan olemme nukkuneet erillisissä sängyissä - eri huoneissa. Joka ilta hän pyytää illallispöydässä minua saapumaan huoneeseensa ja joka ilta pieni toivon kipinä minussa uskoo, että tänään saan viettää yöni hänen kanssaan, käpertyä hänen kainaloonsa ja tuntea olevani rakastettu. Joka ilta silti joudun pettymään - tyydytettyään tarpeensa hän kehottaa minua poistumaan omaan huoneeseeni.


Meidän oli tapana sunnuntai-iltaisin kokoontua olohuoneeseen katsomaan elokuvaa. Yritin käpertyä mieheni kainaloon, mutta hän työnsi minut kylmästi pois. Yritin koskettaa hänen poskeaan..


Hän tarttui minuun kovakouraisesti ja sanoi tyynen rauhallisesti: "Lopeta tuo, Carmen! Sinä käyttäydyt kuin portto! Itsensä tyrkyttäminen tekee sinusta todella halvan ja se ei ole arvollesi suotavaa. Tee itsesi hyödyksi ja valmista meille illallista." Hän työnsi minut pois sohvalta, en voinut muuta kuin totella käskyä. "Tänä iltana en halua sinua vuoteeseeni. Saat rauhassa miettiä, miten hyvän vaimon tulee käyttäytyä", hän sanoi vielä perääni. "Manuel, olet kohtuuton", kuulin Franzesin sanovan veljelleen.


Kyyneleitä nieleskellen valmistin illallista ja mietin, miksei mieheni halunnut minua, niin kuin miehen tulee vaimoaan haluta. "Miksi annat hänen kohdella sinua noin?" Franzes kuiskasi korvaani ja tarttui minua olkapäästä. En ollut kuullut hänen saapuvan keittiöön. Säikähdin hänen ääntään ja kosketustaan niin, että olin pudottaa veitsen lattialle. Franzes tarttui veitseen, laski sen pöydälle ja käänsi minut itseään vasten.


"Et saisi antaa hänen kohdella sinua noin. Olet hieno nainen, Carmen, et saisi alistua hänen tahtoonsa" hän sanoi hiljaa. Nyyhkäisin hiljaa, kun hän veti minut lähelleen ja halasi hellästi.


"Franzes, hän kuulee sinut. Minä en saisi... Hän kuulee." sanoin hiljaa Franzesille samalla tähyillen olohuoneen suuntaan. Franzesin läheisyys sai minut paniikinomaiseen tilaan. Halusin juosta karkuun, mutta hänen läheisyytensä tuntui niin mukavalta, että en hennonut työntää häntä pois. Jospa mieheni joskus tekisi samoin...


"Ei hän mitään kuule. Hän puhuu puhelimessa." Franzesin kasvoilla välähti outo ilme, kun hän sanoi veljensä puhuvan puhelimessa.


Hän nosti kasvojani kohti omiaan ja kumartui suutelemaan minua. Tuon pienen sekunninmurto-osan aikana päässäni pyöri miljoona asiaa. Voisin suudella häntä ja unohtaa mieheni. Voisin suudella häntä vain siksi, koska oma mieheni ei koskaan tee niin. Voisin suudella häntä, koska minä ansaitsen hellyyttä! Kyllä... "Ei!" sanoin ja työnsin Franzesin kauemmas ennen kuin huulemme kohtasivat.


"En voi... Hän on veljesi!" Katsoin Franzesiin syyttävästi ja käänsin hänelle selkäni poistuakseni. " Hän on veljeni, mutta on silti mies, joka kohtelee vaimoaan huonosti!" Hän sanoi turhan kovaa perääni.Onneksi mieheni oli jo siirtynyt huoneeseensa, sillä muuten hän olisi kuullut Franzesin sanat. 

Kaaduin sängylleni. Hetken tuijotettuani kattoa, katsahdin kelloa: puoli kahdeksan. Oli vielä turhan aikaista ruveta yöunille, mutta ajatukseni harhailivat liikaa, jotta olisin voinut keskittyä esimerkiksi lukemiseen. Franzesin kosketus kihelmöi yhä ihollani, hänen tuoksunsa, pehmeä äänensä, vahvat käsivarret ympärilläni... Alavatsassani lenteli perhosia, joka kerran kuin muistelin kosketusta. Tunsin olevani kiihdyksissä, kaipasin toisen ihmisen kosketusta enemmän kuin koskaan! Olisikohan mieheni vielä hereillä? Tiesin, ettei mieheni kosketus ollut yhtä lämmin ja hellä kuin veljensä, mutta muusta en voinut nyt kuin unelmoida.


Avasin mieheni huoneen oven, ja näin hänen makaavan rennosti sängyllään. Nukkuiko hän? Kapusin hänen vierelleen sänkyyn, mutta hän ei reagoinut mitenkään. Kosketin häntä hellästi, koettaen herättää hänet. "Manuel...?" kuiskasin hänen korvaansa. Hän avasi silmänsä hymyillen, mutta nähdessään minut, hänen ilmeensä muuttui kylmäksi. "Mitä sinä täällä teet? En tiettävästi kutsunut sinua tänä iltana luokseni. Tänään en tarvitse sinua, olen väsynyt. Ole hyvä ja poistu." Hän osoitti ovea. Jokainen hänen sanansa oli kuin nyrkin isku kasvoihin.


"Manuel, rakas, ajattelin, jos voisin olla luonasi tämän yön...?" sanoin varovasti. Hän naurahti tylysti. "Miksi, juurihan sanoin etten tarvitse sinua tänään. Miksi nukkuisit täällä, kun sinulla on omakin vuode. Ja sinun on herättävä aikaisin tekemään aamiaista, minä en välitä herätä aikaisin. Ole hyvä ja poistu. Nyt!" Hän osoitti ovea. Kyyneleitä nieleskellen poistuin hänen huoneestaan.


Istahdin huoneeni lattialle voimattomana. Miten minä vuodesta toiseen jaksoin tulla kohdelluksi näin. Hän kohteli minua kuin maksullista naista, johon silloin tällöin purkaa paineet. Minä pesin, pyykkäsin, kokkasin ja siivosin ja kiitokseksi en saanut mitään. Vuosien ahdistus ja katkeruus purkautui hysteerisenä itkuna, jota en saattanut enää estää. Olin niellyt kyyneleeni ja kätkenyt suruni niin kauan, etten tiennyt osaavani enää itkeä.


En tiedä montako tuntia istuin lattialla, mutta kun äänet mieheni huoneesta havahdutti minut todellisuuteen, oli jo pilkkopimeää. Katsoin kelloa: puoli kaksi yöllä. Keskityin kuuntelemaan, sillä olin varma, että kuulin juuri oven kolahduksen ja pienen naurahduksen. Hetkeen en kuullut mitään, mutta hiljaisuuden rikkoi pian pieni hihitys ja mieheni matala, hiljainen ääni. Voihkaisu ja vaimea "shhh". Oliko mieheni huoneessa joku?


Avasin huoneeni oven hiljaa ja hiivin käytävään. Mieheni huoneen ovella seisahduin ja painoin korvani oveen. Kuulin pieniä ääniä, mutta en osannut sanoa, mistä ne olivat peräisin. Tartuin kahvaan varovasti ja hitaasti raotin ovea. Nähdessäni, mitä huoneessa tapahtui, sydämeni särkyi. Mieheni oli vieraan naisen kanssa, hän teki naiselle asioita, joita hän ei koskaan tehnyt minulle. Hän suuteli tätä, kosketti tätä ja tuotti tälle nautintoa. Naisen huulilta pakeni äänekäs voihkaisu. "Shhh, emmehän halua herättää eukkoa naapurihuoneessa", mieheni kuiskasi naiselle joka hihitti vastaukseksi.


Minua puistatti. Suljin oven hiljaa, toivoin myös pystyväni sulkemaan korvani ääniltä, jotka huoneesta kantautui. Olin raivoissani ja surullinen, mutta ennen kaikkea olin kateellinen tuolle naiselle. Kyyneleet polttivat silmiäni, kun suuntasin kulkuni kohti kolmatta kerrosta. En kestänyt ajatusta nukkuvani huoneessani, tietäen mitä tapahtuu viereisessä huoneessa...


Koputin hiljaa Franzesin huoneen ovea. Hän avasi oven ja näytti sekä yllättyneeltä, että järkyttyneeltä. "Carmen, olet hereillä..." Hän veti minut huoneeseen ja sulki oven takanani.


"Olen pahoillani, Carmen. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle heti, kun sain selville veljeni touhut..."
"Se puhelu illalla... Se oli tuo nainen, eikö ollutkin?" nyyhkytin hiljaa. Franzes näytti surkealta, kun hän nyökkäsi. "Kuinka... Miten kauan tuota on jatkunut?" Franzes oli hiljaa ja silitti poskeani. "Haluan tietää", huudahdin. "Siitä lähtien, kun olen asunut täällä, olen pannut merkille, että veljeni saa turhan usein yöllisiä vieraita. Aluksi luulin, että sinä olet hänen kanssaan, joten en kiinnittänyt siihen huomiota, mutta asian todellinen laita kuitenkin selvisi minulle. Olisin halunnut kertoa sinulle, Carmen, olisin todella. Tiedän miten paljon rakastat veljeäni, en halunnut särkeä sydäntäsi..."


"Viisi vuotta... Tätä on jatkunut viisi vuotta..." Kun tajusin asian, olin vähällä pyörtyä. Jalkani pettivät alta, ja olisin kaatunut, ellei Franzes olisi pitänyt minusta kiinni. Aivoni kävivät ylikierroksilla, kun tajusin, miksi meillä oli erilliset huoneet mieheni kanssa, miksi en saanut nukkua hänen kanssaan ja miksi hän kohteli minua niin kuin kohteli. Alhaalta kantautui kovaäänistä voihkintaa. Franzes puristi minua tiukemmin itseään vasten, puri hampaansa yhteen ja sanoi matalalla äänellä: "Jos hän ei olisi veljeni, tappaisin hänet siitä hyvästä miten hän sinua kohtelee".
"Mitä minä nyt teen... Tietäen, mitä hän touhuaa selkäni takana?" ajattelin ääneen.


Franzes kohotti hellästi kasvojani leuastani, niin että katseeni kohtasi hänen katseensa ja sanoi: "Sinä jatkat elämääsi, kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan. Keskityt vastedes itseesi ja omaan onneesi, sen sijaan että tuhlaisit jokaisen hetkesi miettiäksesi, miten pitää Manuel tyytyväisenä. Ehkä jonain päivänä olet valmis hakemaan eroa hänestä...?" Nyökkäsin, sillä tiesin hänen olevan oikeassa. Oli korkea aika keskittyä itseeni ja minun onneeni. Olin niin monta vuotta keskittynyt siihen, että pidin Manuelin tyytyväisenä, etten ollut tehnyt oman onnellisuuteni eteen mitään. Franzes hymyili minulle pienesti ja pyyhki kyyneleeni.


Tuijotin Franzesin suuta - kuinka minun tekikään mieli suudella häntä! Hetken mielijohteesta painoin huuleni vasten hänen huuliaan ja suutelin häntä varovasti. Franzes veti minut tiukemmin itseään vasten ja vastasi suudelmaani. Tiesin sen olevan väärin, sillä kaikesta huolimatta olin edelleen hänen veljensä vaimo...

1 kommentti: